POŁUDNICA / MITTAGSFRAU 2013
Zarówno w polskich jak i germańskich podaniach występuje demon Południca (Mittagsfrau). Według przekazów ludowych postać ta pojawiała się na łąkach i polach w okresie dojrzewania zbóż. Południca była różnie opisywana, ukazywała się jako młoda dziewczyna lub stara kobieta owinięta w białe płótno z rozpuszczonymi w nieładzie włosami. Postać ta nie reagując na nic szła przed siebie. Na plecach niosła worek, w który to porywała dzieci. W rękach trzymała zazwyczaj drąg, ożóg lub sierp, którymi potem dręczyła swoje ofiary.

„Osobliwości baśni tkwią w jej wizji świata przedstawionego. Jest on w baśni owocem etapu mitycznej świadomości i mitycznego myślenia, czyli tych czasów, kiedy człowiek, nie znajdując wyjaśnienia i możliwości rozwiązania wielu spraw realnego świata, przekraczał granicę praktycznego poznania i uciekał w mityczną projekcje”

Dionysius and Maria Czubalowie,Boju, boju, bajka.

Odczucie strachu przed niewytłumaczalnym jest wspólnym doznaniem wszystkich ludzi. Mityczna Postać Południcy jest uosobieniem przerażającego strachu i niemocy wobec zaistniałych tragicznych sytuacji wykraczających poza praktyczne poznanie.

Podczas II wojny światowej z terenów o silnym osadnictwie niemieckim (Prusy Wschodnie, Śląsk) w niewyjaśnionych okolicznościach znikały dzieci. Nie jestem w stanie zrozumieć odebrania prawdziwej tożsamości 220tyś dzieci dedykowanych programowi Lebensborn, który absurdalnie wykorzystywał potencjał runy ALGIZ ᛉ uosabiającej wewnętrzną dyrektywę ochrony siebie, swojej ziemi i najbliższych przed agresją. Nie znajdując logicznego wytłumaczenia tej tragedii uciekam w mityczną projekcję w formie artystycznego rebusu, od którego rozwiązania nie będzie zależał Twój los.

2014 – stała kolekcja sztuki współczesnej województwa warmińsko-mazurskiego oddział Zachęty w Olsztynie.

LADY MIDDAY 2013
Both in Polish Silesian, and Germanic legends there is a demon Południca / Połednica / Pschespolnitza (Mittagsfrau). According to folk legends this character appeared in the meadows and fields during the harvest time. Południca usually appears at midday, mostly on sunny and hot days. She was variously described, appeared as a young girl or the old woman wrapped in a white cloth with loose hair in disarray. She was not responding to anything. She just went ahead. On the back she was carrying a bag in which she kept children she previously kidnapped. In hands she usually held a sickle with which she harasses the victims.

„The peculiarities of the fairy tales are embeded in their own inner vision of the world represented.   In the fairy tales this is the fruit stage of the mythical consciousness and mythical thinking, of those times when a man, not finding explanations and solutions to many real-world cases, exceeds the limit of practical knowledge and flees into a mythical projections.”

­­Dionysius and Maria Czubalowie,Boju, boju, bajka.

Feeling of fear for the inexplicable is the common experience of all the people. The mythical figure of Południca is the embodiment of the dread fear and helplessness to the tragic situations that go beyond the practical knowledge.
During the occupation of the Polish lands by a strong German settlement behaviour (Prussia,Silesia), in mysterious circumstances many children had disappeared. I am not able to understand that the true identity had been taken away of the 220 thousands children dedicated to Lebensborn program- which uses the potential of ALGIZ ᛉ of Rune , absurdly, a symbol of an internal directive for the protection of themselves and their land from the aggression. Not finding a logical explanation for this tragedy I’m running in a mythical projection in the form of an artistic picture-puzzle. However, your fate will not depend on your answer to my artistic riddle.

2014 – the permanent art collecton of Warmińsko-Mazurskie voivodeship – Zachęta branch.