BRAKUJĄCY ELEMENT
Puenta zawarta w tytule, ujawnia się brakiem fragmentu układanki. Mamy tu do czynienia z głęboko osadzonym osobistym wątkiem, konfrontowanym z układem instytucjonalnym kościoła. Ujęłam to w formie szczelnie złożonych, jednolitych puzzli, którym brak kluczowego, elementu. Jest to również opowieść o zatracaniu sedna ludzkiej natury, często w pogoni za hedonistycznym, bezrefleksyjnym „układaniem puzzli” życia. Ta praca jest wielowymiarowa, w której odnoszę się do ikonicznego wizerunku Jezusa-persony pozbawionej atrybutu aureoli. Układanie puzzli staje się tu rytuałem, prowadzącym do transformacji praktykującego. Zdecydowanie pracę kwalifikuję do grona osobistych i symbolicznych transgresji.

MISSING THE POINT
The punchline contained in the title, is revealed by the missing piece of the puzzle. What we have here is a deeply embedded personal thread confronted with the institutional set-up of the church. I put it in the form of a tightly assembled, unified jigsaw puzzle that lacks a key, element. It is also a story about losing the essence of human nature, often in pursuit of a hedonistic, mindless „putting together the puzzle” of life. This work is multi-dimensional, in which I refer to the iconic image of Jesus-persona devoid of the attribute of the halo. Putting the puzzle together here becomes a ritual, leading to the transformation of the practitioner. I definitely qualify the work as a personal and symbolic transgression.