POLYAKI ZHIVUT ZDJES/Tu mieszkają Polacy
Projekt jest oznaczony ręcznymi tekstami, pośpiesznie wypisywanymi transparentami o charakterze informacyjno-ochronnym.
Działanie jest bezpośrednim nawiązaniem do oznaczania w ten sposób domów przez Polaków osiedlających się w roku 1945, na terenie dzisiejszych Warmii i Mazur. Pisana w języku rosyjskim informacja miała ochraniać niczym krew baranka, notabene symbolu Biskupstwa Warmińskiego przed przyjściem Anioła śmierci. Tym razem był to demon gwałtów i szabru.
POLES LIVE HERE
The project recalls the hurriedly written texts and banners, which were prepared to inform and protect at the same time. By writting them, Poles settling in 1945 on the territory of todays Warmia and Mazury, were labeling their new homes.
Message written in Russian was meant to protect like the blood of the lamb (symbol of the bisphoric of Warmia, by the way) from the Angel of Death. Although at that time it protected from the demon of rapes and plunder.