KOBIE-COŚ 2008
Projekt to próba zdefiniowania kobiecej tożsamości poprzez różnorodne konteksty obecne we współczesnej kulturze.
Obiekty rysunkowe i rzeźby obrazujące kolokwialne nazewnictwo określające kobietę m.in. laska, kura, suka, szmata, miska, kłoda, ciacho, cielęcinka, foczka, lalunia, dupcia pisklę, kura, dupa dziwka, świnia, danie, miód, mufka, cukierek, kociak. Obiekty upcyclingowe i ready-made. Nagromadzenie tych określeń w formie przedmiotów bez sugerujących podpisów, wyolbrzymia komizm wykorzystania semantyki nazewnictwa, które zbliża nas do asocjacyjnego absurdu. To językowy proces ciągły bo w każdym powstają kolejne assoscjacje tworzone przez kolejne pokolenia. Zastanawiające jest to bogactwo przedmiotowych określeń kobiety w porównaniu do nazewnictwa męskiego.

„Artystka mówi o kobiecie przez pryzmat funkcjonujących stereotypów, widocznych ze szczególną jaskrawością w ilości pojęć jakimi zamiennie, dość powszechnie określa się kobietę. Kasia Łyszkowska określa kondycję kobiety poprzez role kreowane przez środki masowego przekazu. Pozwala również samym kobietom nakreślić własny wizerunek, zachęcając je do aktywnej ingerencji w przestrzeń ekspozycji”.
A. Sulikowska-Dejna
Kuratorka BWA. SANOK.
2008

FEMININE-THING 2008
The project is an attempt to define female identity through various contexts present in contemporary culture.
Drawing objects and sculptures depicting colloquial terms used to describe women, such as: chick, hen, bitch, rag, bowl, log, meat, calf, seal, doll, ass slut, pig, dish, honey, muff, candy, doll, pussy.
The accumulation of these terms in the form of objects without suggestive captions exaggerates the comicality of using the semantics of nouns, which brings us closer to associative nonsense.
Upcycled and ready-made objects. It is a continuous linguistic process because new associations are created by each generation. It is surprising how many terms there are for women in comparison terms for men.

’The artist speaks about women through the prism of functioning stereotypes, visible with particular vividness in the number of terms by which a woman is quite commonly interchangeably defined. Kasia Łyszkowska defines the condition of a woman through the roles created by mass media. It also allows the women themselves to outline their own image, encouraging them to actively intervene in the exhibition space’.
A. Sulikowska-Dejna
Curator of the BWA. SANOK.
2008