EKSPERYMENT DE-PL 2011
Odpowiedź na pytanie „kim jestem?” i „skąd pochodzę?” wcale nie jest łatwa. Jeszcze trudniej jest to pokazać szczerze i bez popisywania się, czy silenia na niezwykłość. EXPERYMENT DE-PL wykorzystał w tym celu komórkowe wideonotesy, powołane do życia przez ruch dokumentalistów komórkowych Miasta w Komie. Była to bardzo ryzykowna, ale być może jedyna szansa na stworzenie prawdziwego portretu Polaków i Niemców. (link)
Projekt rezydencyjny realizowany w ramach polsko-niemieckiego festiwalu nowoczesnego sąsiedztwa „Sąsiedzi 2.0” organizowanego przez Ambasadę Niemiec i Goethe Institut w Warszawie, Instytutu Polskiego w Berlinie, oraz w Zgorzelcu-Görlitz. Polegał on na tworzeniu krótkich filmów dokumentalnych poruszających problematykę stosunków polsko-niemieckich przy użyciu pikselowych rejestratorów komórkowych.
Moja realizacja podejmuje próbę zbadania czy jest możliwa miłość polsko – niemiecka na podstawie wywiadów z mieszanymi parami i małżeństwami.
Film został zaprezentowany na Festiwalu PLANETE DOC REVIEW w Kinotece w Warszawie w 2011 r. oraz należy do zbiorów filmów w Narodowym Instytucie Audiowizualny (NInA).
EXPERIMENT DE-PL 2011
It is not easy to answer such questions as „Who am I?” and „Where do I come from” and harder yet – to present these issues honestly, without showing off or attempting faux originality. The DE-PL EXPERIMENT uses mobile phone videonotes created by the filmmakers from „Miasto w Komie”. It was a risky decision, but perhaps the only way to paint a true picture of Poles and Germans.(link)
Residency project implemented as part of the Polish-German Modern Neighbourhood Festival 'Neighbours 2. 0′ organised by the German Embassy and the Goethe Institut in Warsaw, the Polish Institute in Berlin, and in Zgorzelec-Görlitz. It consisted in creating short documentary films on Polish-German relations using pixelated phone recorders.
My project attempts to investigate whether Polish-German love is possible on the basis of interviews with mixed couples and marriages.
The film was screened at the PLANETE DOC REVIEW festival in Warsaw’s Kinoteka in 2011 and belongs to the film collection of the National Audiovisual Institute (NInA).