ULOTNE NARRACJE 2024
Instalacja „Ulotnie narracje” zaangażowała różne grupy społeczne wokół idei wspólnotowości, zapewniając poczucie sprawczości dzięki tworzeniu wspólnego miejskiego dzieła. Akcja podkreśliła również wagę i szacunek do słowa pisanego, nadając drugie życie zniszczonym książkom. Założeniem projektu było partycypacyjne działanie prowadzone podczas kilku wspólnych spotkań w Bibliotece Miejskiej im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu, którego celem było stworzenie modułowej instalacji artystycznej dedykowanej publicznej przestrzeni czytelni. Działanie promowało ideę upcyclingu korzystając z bibliotecznych książek przeznaczonych do wyrzucenia. Inkluzywny projekt był współtworzony z ponad setką mieszkańców Inowrocławia. Uczestnicy/czki przynosili też swoje, stare książki, z których razem z prowadzącą złożyli ponad 1000 modułów origami. Powstała imponująca, podwieszana, papierowa instalacja, wpisująca się w kontekst i tożsamość miejsca.
Działanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z Funduszu Promocji Kultury zostało zrealizowane dzięki grantowi koordynatorki Anety Muskały, której dziękuje za zaproszenie.

FLEETING NARRATIVES 2024
The installation “Ulotnie narracje” (Fleeting Narratives) engaged various social groups around the idea of community, providing a sense of agency through the creation of a collective urban artwork. The action also emphasized the importance of and respect for the written word, giving a second life to damaged books.The aim of the project was to encourage participation during several group meetings at the Jan Kasprowicz Municipal Library in Inowrocław, with the goal of creating a modular art installation dedicated to the public space of the reading room. The activity promoted the idea of upcycling using library books destined for disposal. The inclusive project was co-created with over a hundred residents of Inowrocław. The participants also brought their old books, from which they and the lead artist made over 1,000 origami modules. The result was an impressive, suspended paper installation that fits in with the context and identity of the place.The project, which was funded by the Ministry of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund, was made possible thanks to a grant received by the coordinator, Aneta Muskała, whom I would like to thank for the invitation.