SECRET vol. 2 2016
Opowieść śp. Elżbiety Kaczmarek link stała się kanwą do powstania realizacji „Sekret”.
Sekret/widoczek – popularna wśród dziewcząt zabawa polegała na wydrążaniu w ziemi niecki, do której wkładano „wyjątkowe” przedmioty – dziecięce skarby, a następnie przykrywano je szkiełkiem.
Realizacja „Sekret” to odwołanie się do dziecięcej pamięci, wspólnotowości, skarbu budowanego bez podziału na przynależność etniczną, wyznanie czy bariery w komunikacji. Podczas wystawy usypujący się piasek, zasypywał obiekty w instalacji. To analogia do „mandali pamięci”, której elementy poukładane chronologicznie ulegają destrukcji.
Chciałabym podziękować panu Andrzejowi Małyszko za udostępnienie oryginału Elementarza dla pierwszej klasy szkół powszechnych miejskich, należącego do jego brata Tadeusza Jerzego Małyszko (ur. 1935-1944) z którego korzystano na „ziemiach odzyskanych”. Wszystkie obiekty są pozyskane, wypożyczone od aktualnych mieszkańców terenu Warmii i Mazur

SECRET vol. 2 2016
This story of Elżbieta Kaczmarek link became the background for the realization of „Secret”.
Secret/Visual – a popular game among girls involved hollowing out a basin in the ground, into which „special” objects – children’s treasures – were placed, and then covered with glass.
The realization of „Secret” is a reference to children’s memory, community, treasure built without division by ethnicity, religion or barriers to communication. During the exhibition, the sand, which was settling, covered the objects in the installation. This is an analogy to a „mandala of memory”, whose elements, arranged chronologically, are being destroyed.
I would like to thank Mr. Andrzej Malyszko for providing access to the original Elementary for the first grade of the city’s common schools, belonging to his brother Tadeusz Jerzy Malyszko (b. 1935-1944), which was used in the „recovered lands”. All objects are acquired, on loan from current residents of the Warmia and Mazury region.